Parallel constructs are treated differently.

David Bray

PWA has no objection to the following sentence.
Before, despite some surprise issues, we kept our face and words calm and searched for missing data, two techniques common to poker, the card game.
I originally wrote the end of the sentence as "the card game, poker."
PWA online says. change the comma to a semi-colon.
Seems odd.